Inflatie 11%
NL : Het inflatiecijfer is in België in september 2022 gestegen naar 11,27%. Dat is het hoogste niveau sinds 1975. Die inflatiepiek was toen het gevolg van de oliecrisis van 1973, die leidde tot een diepe economische crisis die nog jarenlang zou duren en die ook een eind maakte aan het optimisme van de jaren ‘60. Die oliecrisis in 1973 was door de Arabische olieproducerende landen gestart als boycot tegen het Westen, een strafmaatregel voor de westerse steun aan Israël tijdens de Jom Kipoeroorlog. Ook nu is de zeer hoge inflatie een gevolg van een energiecrisis (Russisch gas als strategisch wapen tegen het gasafhankelijke Europa) en de oorlog die Rusland gestart heeft tegen Oekraïne.
FR : Le taux d’inflation en Belgique a atteint 11,27% en septembre 2022. Il s’agit du niveau le plus élevé depuis 1975. Ce pic d’inflation était alors le résultat de la crise pétrolière de 1973, qui a entraîné une profonde crise économique qui allait durer des années et qui a également mis fin à l’optimisme des années 1960. Cette crise pétrolière de 1973 avait été déclenchée par les pays arabes producteurs de pétrole sous la forme d’un boycott contre l’Occident, une mesure punitive pour le soutien occidental à Israël pendant la guerre du Kippour. Aujourd’hui encore, l’inflation très élevée est la conséquence d’une crise énergétique (le gaz russe comme arme stratégique contre l’Europe dépendante du gaz) et de la guerre que la Russie a déclenchée contre l’Ukraine.
EN : Belgium’s inflation rate rose to 11.27% in September 2022. That is the highest level since 1975. That inflation peak was then the result of the 1973 oil crisis, which led to a deep economic crisis that would last for years and also ended the optimism of the 1960s. That 1973 oil crisis had been started by Arab oil-producing countries as a boycott against the West, a punitive measure for Western support to Israel during the Yom Kippur War. Even now, the very high inflation is a consequence of an energy crisis (Russian gas as a strategic weapon against gas-dependent Europe) and the war Russia started against Ukraine.
Collage: papier; 214 x 255 mm ; 2022